1. Little girls played with Amazon dolls, and Amazons were a favorite subject on Greek vase paintings.

Các bé gái chơi với búp bê Amazon, và hình người Amazon được ưa chuộng trong trang trí bình hoa tại Hy Lạp.

2. The following month, ten amazons were released at Río Abajo.

Một tháng sau đó, mười cá thể vẹt đã được sinh nở thành công tại Río Abajo.

3. By the way, with aphids you have only females, like Amazons.

Mà ở rệp vừng chỉ có con cái thôi nhé, giống như các Nữ chiến binh Amazon.

4. At a club level, she plays for Nasarawa Amazons in the Nigerian Women's Championship.

Ở cấp độ câu lạc bộ, cô chơi cho Nasarawa Amazons trong Giải vô địch Bóng đá nữ Nigeria.

5. In classical art and writings, the fearsome Amazons were always portrayed as brave and heroic.

Trong nghệ thuật và văn học cổ điển, người Amazon luôn được miêu tả là gan dạ và anh hùng.

6. The Amazon and the Pigmy?

Chỉ tới nách chứ gì?

7. We did it for the Amazon region.

Chúng tôi thực hiên ở vùng Amazon.

8. Amazon is planning to sell its own smartphone

Amazon dự kiến sẽ tung ra dòng điện thoại thông minh mang nhãn hiệu riêng

9. You can say, Amazon is a delivery company.

Bạn có thể nói Amazon là một công ty giao hàng.

10. In August 2012, Amazon Cloud Player compatibility was added.

Tháng 8 năm 2012, khả năng tương thích với Amazon Cloud Player đã được tích hợp.

11. You will train her harder than any Amazon before her.

Em sẽ huấn luyện nó khổ cực hơn bất cứ người Amazon nào trước đó.

12. The Japurá enters the Amazon River through a network of channels.

Japurá hợp dòng vào sông Amazon thông qua một mạng lưới các kênh.

13. What most impressed me in northern Brazil was the Amazon region.

Tại miền bắc Brazil, điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc nhất là vùng Amazon.

14. Bleecker Street is partnering with Amazon on the film's theatrical release.

Hãng Bleecker Street cũng hợp tác với Amazon trong việc phát hành phim tại các rạp chiếu.

15. The Amazon Basin corresponds to two fifths of South America’s territory.

Lưu vực Amazon tương ứng với 2/5 lãnh thổ Nam Mỹ.

16. (See also the box “How Two Tracts Touched Two Hearts in the Amazon.”)

(Cũng xem khung “Hai tờ chuyên đề động đến lòng hai người ở Amazon”).

17. Bruno: “I began my service here in Ecuador in the intriguing Amazon region.

Bruno: “Tôi bắt đầu thánh chức ở Ecuador tại vùng Amazon đầy huyền bí.

18. This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.

Loại này, tất nhiên, là để từ thiện những gì mà eBay và Amazon rao bán.

19. The fact that the Pará rubber tree initially only grew in the Amazon Rainforest.

Cây cao su ban đầu chỉ mọc tại khu vực rừng mưa Amazon.

20. One square kilometre of Amazon rainforest can contain about 90,790 tonnes of living plants.

Một km2 đất rừng mưa Amazon có thể chứa khoảng 90.790 tấn thực vật còn sinh tồn.

21. Marajó is an island located at the mouth of the Amazon River in Brazil.

Marajó là một đảo ở cửa sông Amazon tại Brasil.

22. Similarly, the north-east of South America is covered by the flat Amazon Basin.

Tương tự như vậy, đông bắc của Nam Mỹ là vùng đất bằng phẳng của bồn địa Amazon.

23. Located in the Amazon rainforest, its name is derived from the Ucayali River.

Vùng này nằm trong rừng mưa Amazon, lấy tên từ sông Ucayali.

24. Just the Amazon pumps to the atmosphere 20 billion tons of water every day.

Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

25. Gal Gadot as Diana Prince / Wonder Woman: An immortal demigoddess, Amazon princess, and warrior.

Gal Gadot vai Diana Prince / Wonder Woman: Công chúa của người Amazon và một chiến binh bất tử.

26. (Laughter) This looks like — (Applause) This looks like a hangar from the Brazilian Amazon.

(Cười) Nó trông giống như --- (Vỗ tay) Nó trông như kho chứa máy bay từ Brazil Amazon.

27. Malaria, yellow fever and Dengue fever can also be contracted in the Amazon region.

Các bệnh như sốt rét, sốt vàng da và sốt xuất huyết Dengue cũng có thể bị nhiễm phải trong khu vực Amazon.

28. Above the Amazon, there is clean air, as there is clean air above the ocean.

Phía trên rừng Amazon, có một lớp khí sạch, như lớp khí sạch ở trên đại dương vậy.

29. Yeah, we have to fly to the Amazon and help Linda and Tulio find them!

Phải, chúng ta phải bay đến rừng Amazon, để giúp bọn họ tìm những con vẹt khác.

30. We believe we have encountered a wild blue Spix's Macaw... deep in the Amazon jungle.

Chúng tôi tin, mình đã tìm thấy loại vẹt hoang màu xanh, Spix ở sâu trong rừng rậm Amazon

31. And of course, in Netflix and Amazon, it's in the background, making those recommendations.

Và tất nhiên, tại Netflix và Amazon, nó làm việc hậu trường chuyên đưa ra các gợi ý.

32. They should not be confused with the freshwater angelfish, tropical cichlids of the Amazon Basin.

Không nhầm lẫn chúng với các loài cá thần tiên nước ngọt, cichlidae nhiệt đới của lưu vực sông Amazon.

33. In September 2016, Amazon announced the new Fire HD 8 with Alexa starting at $90.

Tháng 9 năm 2016, Amazon thông báo về phiên bản mới của Fire HD 8 với Alexa với giá khởi điểm là 90 đô la.

34. Amazon has opened a 3D Printing Store for the sale of models for 3D printing.

Amazon đã mở một cửa hàng in 3D để bán mô hình in 3D.

35. The Cuban amazon is a medium-sized parrot 28–33 centimetres (11–13 in) long.

Vẹt Cuba là một loài vẹt kích thức trung bình dài 28–33 cm (11–13 in).

36. In March 2016, Imo scored the only goal for Nasarawa Amazons in their defeat to Nigeria under 17 team, in preparation for 2016 FIFA U-17 Women's World Cup.

Vào tháng 3 năm 2016, Imo ghi bàn thắng duy nhất cho Nasarawa Amazons trong trận thua trước đội tuyển bóng đá nự U17 Nigeria, nhằm chuẩn bị cho World Cup FIFA U-17 Bóng đá nữ năm 2016.

37. It is the gateway to the Amazon River with a busy port, airport, and bus/coach station.

Đây là "lối vào" sông Amazon với một cảng biển nhộn nhịp, và một sân bay.

38. Bora is an indigenous language of South America spoken in the western region of Amazon rainforest.

Tiếng Bora là một ngôn ngữ bản địa Nam Mỹ, hiện diện ở miền tây rừng mưa Amazon.

39. COVER: A circuit overseer and some special pioneers travel by boat in the Amazon rain forest.

HÌNH BÌA: Một giám thị vòng quanh và một số tiên phong đặc biệt đi thuyền trong rừng rậm Amazon.

40. The album is available for purchase on iTunes, Amazon, as well as many major retailers around the country.

Album có thể mua trên iTunes, Amazon, cũng như nhiều nhà bán lẻ khác khắp đất nước.

41. One of the problems with this is that humans are taking apart the western Amazon as we speak.

Một trong số những vấn đề liên quan tới nó đó là con người đang làm rời ra khu vực phía tây Amazon như đã nói.

42. There are over 3,000 species of fish currently recognised in the Amazon basin, with more being discovered every year.

Hiện có 3,000 loài cá có mặt ở lưu vực Amazon, với nhiều loài mới được tìm thấy hàng năm.

43. They were our dear fellow Witnesses from a leper colony located in the interior of the Amazon rain forest.

Họ là những anh chị Nhân Chứng yêu dấu đến từ cộng đồng người phong cùi sống trong rừng rậm Amazon.

44. Facebook is set to list on the Nasdaq and would rival Amazon 's and Cisco System 's current market values .

Facebook sẽ niêm yết trên sàn Nasdaq và cạnh tranh với giá trị thị trường hiện tại của Amazon và Cisco System .

45. One example of a natural forest border is the Amazon rainforest, separating Brazil and Bolivia from Peru, Colombia, Venezuela and Guyana.

Một ví dụ về biên giới rừng tự nhiên là rừng mưa Amazon, tách Brazil và Bolivia với Peru, Colombia, Venezuela và Guyana.

46. It is found along the Amazon Basin rivers of Brazil; also northern Peru and the adjacent border of Colombia; also Bolivia.

Loài này được tìm thấy dọc theo sông Amazon lưu vực Brazil; cũng phía bắc Peru và biên giới liền kề Colombia; còn Bôlivia.

47. When there are fires in the Amazon, the smoke stops the rain, it stops raining, the forest dries up and catches fire.

Khi có hỏa hoạn ở Amazon, khói làm dừng mưa, trời sẽ ngừng mưa, khu rừng sẽ bị khô hạn và dễ bắt lửa.

48. But curiously enough, stories from ancient Egypt, Persia, the Middle East, Central Asia, India, and China also featured Amazon-like warrior women.

Nhưng điều gây tò mò là, trong những câu chuyện từ Ai Cập cổ đại, Ba Tư, Trung Đông, Trung Á, Ấn Độ, và Trung Quốc đều khắc họa hình tượng nữ chiến binh giống với người Amazon.

49. Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91% of land deforested since 1970, have been used for livestock pasture.

Bảy mươi phần trăm đất đai trước kia là rừng tại Amazon, và 91% đất đai bị mất rừng kể từ năm 1970, được sử dụng để làm bãi chăn thả gia súc.

50. Is it possible that the mythic realm of thrilling Amazon tales was a way to imagine women and men as equal companions?

Có chăng ẩn sau những câu chuyện ly kỳ về vùng đất Amazon thần bí là niềm mong ước về sự bình đẳng giữa phụ nữ và đàn ông?

51. In spite of covering less than 0.15% of the Amazon Basin, Yasuni is home to approximately one-third of amphibian and reptile species.

Mặc dù có diện tích nhỏ hơn 0,15% của lưu vực sông Amazon, Yasuni là nơi có khoảng một phần ba động vật lưỡng cư và loài bò sát.

52. They are also partnering with Amazon to enable Alexa to control Sonos speakers, intending to eventually work with every voice assistant on the market.

Công ty cũng đã hợp tác với Amazon cho phép Alexa có thể điều khiển loa Sonos, dự định đến cuối cùng có thể làm việc với mọi giọng nói của các phụ tá trên thị trường.

53. He worked several jobs to save the money to travel to South America and dreamed of exploring the uninhabited heart of the Amazon jungle.

Ghinsberg đã làm nhiều công việc để tiết kiệm tiền để đi du lịch đến Nam Mỹ và mơ ước khám phá trái tim không có người ở rừng Amazon.

54. So if you go with that speed, very soon, we will loose this powerful pump that we have in the Amazon that regulates our climate.

Vì vậy nếu vẫn giữ tốc độ đó, rất sớm thôi, chúng ta sẽ đánh mất máy bơm công suất lớn mà chúng ta có ở rừng Amazon mà điều hoà khí hậu cho chúng ta.

55. The soils in the Amazon are productive for just a short period of time, so farmers are constantly moving to new areas and clearing more land.

Đất đai tại khu vực Amazon chỉ có thể tạo ra những mùa màng bội thu trong một khoảng thời gian ngắn, vì thế những người nông dân phải thường xuyên di cư tới những khu vực mới và dọn quang thêm nhiều đất đai.

56. Shortly after the Amazon Appstore launch, the International Game Developers Association (IGDA) published an open letter expressing concerns that were primarily aimed at Amazon's distribution terms.

Không lâu sau khi Amazon Appstore ra mắt, International Game Developers Association (IGDA) viết một bức thư ngỏ, bày tỏ các mối quan ngại, phần lớn về những điều khoản trong vấn đề phân phối của Amazon.

57. A pale green arboreal species that may reach 1 m (3.3 ft) in length, it is an important cause of snakebite throughout the entire Amazon region.

Một loài thực vật thân thảo màu xanh lá cây có thể đạt chiều dài đến 1m, đây là một nguyên nhân quan trọng gây ra rắn cắn trên toàn bộ vùng Amazon.

58. And the greatest and most endangered species in the Amazon Rainforest is not the jaguar, it's not the harpy eagle, it's the isolated and uncontacted tribes.

Và giống loài tuyệt nhất và trong tình trạng nguy hiểm nhất ở rừng nhiệt đới Amazon không phải là loài báo đốm Mỹ, không phải là đại bàng Harpy, mà là những bộ lạc bị cô lập và chưa được tiếp cận này.

59. The Chavín culture had a wide sphere of influence throughout surrounding civilizations, especially because of their location at a trade crossing point between the deserts and Amazon jungle.

Văn hóa Chavín có phạm vi ảnh hưởng rộng khắp các nền văn minh xung quanh, đặc biệt là do vị trí của chúng tại một điểm giao thương giữa sa mạc và rừng rậm Amazon.

60. You can rest assured that you are breathing the purest air on Earth, here in the Amazon, because the plants take care of this characteristic as well.

Bạn có thể hoàn toàn yên tâm rằng bạn đang hít thở bầu không khí trong lành nhất trên trái đất, ở Amazon, bởi những cây xanh cũng rất cần điều này.

61. So for instance, you could develop super-efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super-lightweight bridges inspired by plant cells.

Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

62. So for instance, you could develop super- efficient roof structures based on giant Amazon water lilies, whole buildings inspired by abalone shells, super- lightweight bridges inspired by plant cells.

Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

63. The two main Amazonian types, informally known as CD1 and CD2, are found throughout much of the Amazon (except most of the Rio Negro basin) and they often occur together.

Hai loại Amazon chính, thông thường gọi là CD1 và CD2, được tìm thấy ở hầu hết Amazon (ngoại trừ phần lớn lưu vực Rio Negro) và chúng thường xảy ra cùng nhau.

64. The South American lungfish (Lepidosiren paradoxa) is the single species of lungfish found in swamps and slow-moving waters of the Amazon, Paraguay, and lower Paraná River basins in South America.

Cá phổi Nam Mỹ (tên khoa học: Lepidosiren paradoxa) là loài cá phổi duy nhất được tìm thấy trong các đầm lầy và vùng nước chảy chậm của Amazon, Paraguay, và hạ lưu sông Paraná ở Nam Mỹ.

65. Between 1991 and 2000, the total area of forest lost in the Amazon rose from 415,000 to 587,000 square kilometres (160,000 to 227,000 sq mi), with most of the lost forest becoming pasture for cattle.

Trong khoảng thời gian từ năm 1991 tới năm 2000, tổng diện tích rừng bị mất trong khu vực Amazon tăng từ 415.000 tới 587.000 km2, với phần lớn diện tích rừng bị chặt phá biến thành bãi chăn thả gia súc.

66. To the east, the Andes range is bounded by several sedimentary basins, such as Orinoco, Amazon Basin, Madre de Dios and Gran Chaco, that separate the Andes from the ancient cratons in eastern South America.

Về phía đông, dải Andes có ranh giới với các bồn trầm tích như Orinoco, Amazon Basin, Madre de Dios và Gran Chaco, các cấu trúc này chia cách Andes với các khiên nền cổ ở phía đông Nam Mỹ.

67. It felling out of top 10 in its seventh week, but the album rose to number 5, in its eight-week, as the album benefits from Amazon MP3 sale priced for $3.99 on August 17, 2012.

Đến tuần thứ 7 trên bảng xếp hạng, album rơi ra khỏi top 10, nhưng đã trở lại vị trí số 5 trong tuần thứ 8, nhờ việc album được bán hạ giá trên Amazon MP3 ngày 17 tháng 8 năm 2012.

68. The Amazon Basin and some large adjoining regions had been considered Spanish territory since the Treaty of Tordesillas and explorations such as that by Francisco de Orellana, but Portugal fell under Spanish control between 1580 and 1640.

Đồng bằng Amazon và một khu vực lớn lân cận đã từng được coi là lãnh thổ của Tây Ban Nha theo Hiệp ước Tordesillas và các chuyến thám hiểm như của Francisco de Orellana, ngoài ra Hiệp ước Tordesillas đã đưa ra điều này một cách vô nghĩa từ năm 1580 đến 1640 khi Tây Ban Nha kiểm soát Bồ Đào Nha.

69. The next scenarios are fictionalised, about an attempted coup led by a disillusioned General Charles Blackworth against the US government; the player is charged with stopping this coup, eventually engaging Blackworth and his followers in the Amazon Rainforest.

Các màn chơi tiếp theo đều được hư cấu hóa nói về âm mưu một cuộc đảo chính do viên Tướng vỡ mộng Charles Blackworth chống lại chính phủ Mỹ; nhiệm vụ của người chơi là ngăn chặn cuộc đảo chính này và cuối cùng là giao chiến với Blackworth và thuộc cấp của ông ta trong rừng mưa Amazon.

70. Around the world, slaves are used to destroy the environment, cutting down trees in the Amazon; destroying forest areas in West Africa; mining and spreading mercury around in places like Ghana and the Congo; destroying the coastal ecosystems in South Asia.

Khắp thế giới này, nô lệ được dùng để hủy hoại môi trường, đốn chặt cây ở rừng Amazon, hủy hoại rừng núi ở Tây Phi; đào mỏ và thải ra vô số thủy ngân ở những nơi như Ghana và Congo; hủy hoại những vùng sinh thái bờ biển ở Nam Á.

71. One hectare in the Peruvian Amazon has been calculated to have a value of $6820 if intact forest is sustainably harvested for fruits, latex, and timber; $1000 if clear-cut for commercial timber (not sustainably harvested); or $148 if used as cattle pasture.

Một hecta tại khu vực Amazon thuộc Peru được tính toán có giá trị 6.820 USD nếu rừng giữ nguyên vẹn để được thu hoạch ổn định lấy quả, nhựa mủ và gỗ; 1.000 USD nếu đốn hạ để lấy gỗ thương mại (không thu hoạch ổn định); hay 148 USD nếu dùng làm bãi chăn thả gia súc.

72. Similarly, sales of The xx's winning album rose by 450% the day after they won the 2010 Mercury Prize and 2013 winner James Blake saw a 2,500% sales increase on Amazon after he was announced as the winner of the 2013 Mercury Prize.

Tương tự, doanh số album của The xx cũng tăng đến 450% sau ngày thắng giải năm 2010 và nhà quán quân năm 2013, James Blake tăng đến 2.500% doanh số trên hệ thống Amazon.

73. When I was a teenager rocking out to the Rolling Stones in my hometown of New Orleans, Pohnay was a forest nomad roaming the jungles of the northeast Amazon in a small band, looking for game, looking for medicinal plants, looking for a wife, in other small nomadic bands.

Khi tôi còn là đứa choai choai gào thét những bản nhạc Rolling Stones ở vùng quê nhà New Orleans, Pohnay đã là một dân du cư sục sạo những khu rừng già của vùng bắc Amazon cùng với một nhóm nhỏ, tìm kiếm trò chơi, tìm kiếm những loài thảo dược, tìm kiếm bạn đời, với các nhóm dân du cư nhỏ khác.